Le Rapporteur spécial se félicite de l'approche adoptée par M. Paul Hunt, Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, qui a analysé du point de vue des droits de l'homme l'utilité et la validité des indicateurs de santé existants.
ويرحب المقرر الخاص بالنهج الذي يتّبعه السيد بول هانت، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، الذي تولى تحليلمنفعة وصلاحية مؤشرات الصحة القائمة في سياق قِوامه حقوق الإنسان.
On a supposé que les économies compenseraient les coûts de décentralisation mais peu d'études de rentabilité ont été effectuées.
لم يجر إلا قليل من تحليل التكلفة - المنفعة بما يجاوز الافتراض غير المستند إلى وثائق بأن الوفورات ستوازن تكاليف تطبيق اللامركزية.
Sera aussi envisagée la possibilité d'externaliser le centre de données en recourant à des locaux/entreprises du secteur privé, soit aux États-Unis soit ailleurs.
وستقدم الدراسة لليونيسيف توصيات تقوم على عمليات تحليل دقيقة للتكلفة والمنفعة، وعلى العوامل الجغرافية والتكاليف العامة والمتكررة.
Tout en demandant que davantage d'informations sur des cas pertinents soient communiquées à la Commission, il a souligné que les projets d'articles constituaient un cadre analytique utile qui devait aider les États et les organisations internationales à concentrer leur attention sur les principales questions juridiques soulevées par le sujet.
ودعا إلى موافاة اللجنة بمزيد من المعلومات عن الحالات ذات الصلة بذلك، وأكد في الوقت ذاته ما لمشروعات المواد من منفعة كإطار تحليلي، من شأنه أن يساعد الدول والمنظمات الدولية على التركيز على ما يطرحه الموضوع من مسائل قانونية رئيسية.